Apostilar FBI Background Check para usar no Brasil

Uma instituição no Brasil pediu seus antecedentes criminais dos Estados Unidos com Apostila da Haia? Antes de contratar o serviço, confira qual documento ela solicitou. O relatório nacional do FBI, chamado Identity History Summary, é diferente de uma certidão emitida pela polícia de um estado ou de uma cidade. U.S. Department of State — Criminal Records Checks.

O USA Cartório atende em português para analisar o documento disponível e organizar o pedido de apostilamento.

Onde apostilar o resultado do FBI?

O FBI informa que autentica seus resultados de pesquisa de impressões digitais com marca d’água e assinatura de um responsável. Quando a apostila é necessária, o documento pode ser encaminhado ao U.S. Department of State. A apostila não é emitida pelo FBI. FBI — perguntas frequentes sobre Identity History Summary.

Por ser um documento federal, não se deve presumir que a Secretaria de Estado da Flórida ou de outro estado americano seja a autoridade adequada. Essa distinção evita preparar o documento para o órgão errado.

Tenho apenas o resultado eletrônico. Posso usá-lo?

O FBI informa que, nos pedidos eletrônicos, o solicitante recebe uma resposta eletrônica e pode optar por receber uma resposta pelo correio. FBI — forma de entrega do resultado.

A equipe precisa conferir o arquivo completo e a exigência de quem receberá o documento antes de orientar a apresentação. Uma captura de tela ou fotografia parcial não permite a mesma conferência. Não envie dados sensíveis na primeira mensagem de orçamento.

Antecedentes estaduais substituem o FBI Background Check?

Não automaticamente. O relatório do FBI é uma pesquisa nacional baseada em impressões digitais; uma certidão da polícia local ou estadual possui outra origem e abrangência. A instituição brasileira é quem deve esclarecer qual documento aceita para a finalidade pretendida. U.S. Department of State — tipos de antecedentes.

Se a exigência mencionar expressamente “FBI”, não contrate primeiro a certidão estadual apenas por ser mais fácil obtê-la.

Apostila e tradução são a mesma etapa?

Não. A apostila autentica a origem do documento para uso internacional. Tradução é uma exigência distinta que deve ser conferida com a instituição brasileira. O U.S. Department of State distingue a apostila para países integrantes da Convenção da Haia de outras formas de autenticação. Office of Authentications.

Leia também: Apostilar ou traduzir primeiro um documento americano?.

Precisa apostilar seu FBI Background Check?

Informe à equipe se já possui o resultado do FBI, onde o documento será apresentado e qual é o prazo desejado. O orçamento dependerá do documento disponível, das exigências recebidas e dos serviços necessários.

QUERO APOSTILAR MEU FBI BACKGROUND CHECK

Para entender as diferenças entre documentos estaduais e federais, veja Como apostilar documento americano para usar no Brasil.

Conteúdo informativo. As exigências dependem da instituição destinatária e da documentação apresentada. Fontes oficiais do FBI e do U.S. Department of State consultadas em 27/09/2026.